Bienvenue à T-Ara Land

Bienvenue à T-Ara Land
 
AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Chu~♡ [RO/FR]

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Yeon Gi
Traducteur
Traducteur
avatar

Sexe : Féminin Messages : 246
Date d'inscription : 02/09/2009
Age : 29

MessageSujet: Chu~♡ [RO/FR]   Jeu 5 Nov - 2:29

Romanization


Do it do it Chu~
(It’s) true true true true it's You~
Do it do it Chu~
Do it do it Chu~
(It’s) true true true true it's You~
Do it do it Chu~

Algo sipeun ge maeil neomuna neomchyeo
aiku ai ku ku ku ku
neuggyeobwaye hal geot ddohan neomchyeo

Yeah Babe Yeah Babe Yeah Babe!
Maeil su baek beon sangsanghamyeo gidaryeo watdeon
geuege do it chu~

Ibmatchuneun sungan jameseo ggaen geunyeocheoreom

Do it do it chu~
(It’s) true true true true it's You~
Jeonhyeo dareun sigonge nuneul ddeunda haedo
Do it do it Chu~
(It’s) true true true true it`s You~
nan ireohge ddeollineun gaseumeul mideo
ajig moreuneun sesangeul naege yeoreojwoyo
Do it do it Chu~
(It’s) true true true true it`s You~
Do it do it Chu~

Ajig molleodo dwil ge neomuna neomchyeo
aiku ai ku ku ku ku
namchuryeogo hal surog hogisim neomchyeo

Yeah Babe! Yeah Babe! Yeah Babe!
Parangsaega saneun saejangeseo ddumeul ddueodo
chaeul suga eobseo nara gagesseo

Ibmatchuneun sungan jameseo ggaen geunyeocheoreom

Do it do it chu~
(It’s) true true true true it's You~
Jeonhyeo dareun sigonge nuneul ddeunda haedo
Do it do it Chu~
(It’s) true true true true it`s You~
nan ireohge ddeollineun gaseumeul mideo
ajig moreuneun sesangeul naege yeoreojwoyo

Grow up! Grow up! Grow up!
Ajig moreuneun saesangeul naege Amber!

I got a little plan, pick up the slack
You wastin’ time with the chit-chat
You’ve been caught so give it all you got
It’s time to make it make it take take take it
Seolleyeo dugeungarineun mam
waenji machi donghwa meotjin
yegam dadadagawa now
do it chu~

Maeil su baeg beon sangsanghamyeo gidaryeo watdan
sesange do it chu~

Ibmatchuneun sungan jameseo ggaen geunyeocheoreom

Do it do it chu~
(It’s) true true true true it's You~
Jeonhyeo dareun sigonge nuneul ddeunda haedo
Do it do it Chu~
(It’s) true true true true it`s You~
nan ireohge ddeollineun gaseumeul mideo
ajig moreuneun sesangeul naege yeoreojwoyo
Do it do it Chu~
(It’s) true true true true it`s You~ (Grow up!)
Do it do it Chu~
(It’s) true true true true it`s You~ (Grow up!)
Do it do it Chu~
(It’s) true true true true it`s You~ (Grow up!)

(c) tehwook

Français


[ Toutes ]
Fais-le, fais-le Chu~♡
C'est vrai vrai vrai vrai, c'est toi
Fais-le, fais-le Chu~♡

[ Toutes ]
Fais-le, fais-le Chu~♡
C'est vrai vrai vrai vrai, c'est toi
Fais-le, fais-le Chu~♡

[ Krystal ] Les choses que je veux découvrir me submergent chaque jour
[ Toutes ] Oh mon, oh mon dieu dieu dieu
[ Luna ] Les choses que je veux toucher sont aussi submergeantes
[ Toutes ] Yeah babe, yeah babe, yeah babe
[ Sul Li ] Tandis que je l'imagine
[ Victoria ] Une centaine de fois par jour
Je l'ai attendu, fais-le Chu~♡

[ Toutes ]
Tout comme la fille qui s'est sortie de son sommeil avec un baiser
Fais-le, fais-le Chu~♡ C'est vrai vrai vrai vrai, c'est toi
Même si j'ouvre mes yeux dans un espace-temps totalement différent
Fais-le, fais-le Chu~♡ C'est vrai vrai vrai vrai, c'est toi
J'ai foi en mon coeur frémissant
Ouvre la porte de ce monde que je ne connais pas encore pour moi
Fais-le, fais-le Chu~♡ C'est vrai vrai vrai vrai, c'est toi
Fais-le, fais-le Chu~♡

[ Luna ] Il y a encore tellement de choses dont je ne sais rien
[ Toutes ] Oh mon, oh mon dieu dieu dieu
[ Amber ] Même si j'essaye de la cacher, ma curiosité est débordante
[ Toutes ] Yeah babe, yeah babe, yeah babe

[ Krystal ] Même si je rêve dans la cage de l'oiseau bleu
Personne ne peut m'enfermer
Je m'envolerais juste au loin

[ Toutes ]
Tout comme la fille qui s'est sortie de son sommeil avec un baiser
Fais-le, fais-le Chu~♡ C'est vrai vrai vrai vrai, c'est toi
Même si j'ouvre mes yeux dans un espace-temps totalement différent
Fais-le, fais-le Chu~♡ C'est vrai vrai vrai vrai, c'est toi
J'ai foi en mon coeur frémissant
Ouvre la porte de ce monde que je ne connais pas encore pour moi
Grandis, grandis, grandis

[ Krystal ] Pour moi, celle qui ne connait pas encore grand chose de ce monde, Amber !

J'ai un petit projet, donc ne te relâche pas et ressaisis-toi
Tu gaspilles le temps avec des bavardages
Tu as été pris la main dans le sac, donc donne-moi tout ce que tu as
Il est l'heure d'y arriver, y arriver, y arriver, prendre, prendre le prendre
Mon coeur qui palpite et qui bat
Pour je ne sais quelle raison, ceci a l'air d'un magnifique conte de fée
Viens plus près de moi maintenant

[ Krystal ] Fais-le Chu~♡

[ Sul Li ] Tandis que je l'imagine une centaine de fois par jour
J'ai attendu ce monde
Fais-le Chu~♡

[ Toutes ]
Tout comme la fille qui s'est sortie de son sommeil avec un baiser
Fais-le, fais-le Chu~♡ C'est vrai vrai vrai vrai, c'est toi
Même si j'ouvre mes yeux dans un espace-temps totalement différent
Fais-le, fais-le Chu~♡ C'est vrai vrai vrai vrai, c'est toi
J'ai foi en mon coeur frémissant
Ouvre la porte de ce monde que je ne connais pas encore pour moi
Fais-le, fais-le Chu~♡ C'est vrai vrai vrai vrai, c'est toi

[ Toutes ]
Fais-le, fais-le Chu~♡ C'est vrai vrai vrai vrai, c'est toi
Grandis, grandis, grandis

traduction: Julien

_________________

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Julien
New lachata
New lachata


Messages : 13
Date d'inscription : 02/09/2009

MessageSujet: Re: Chu~♡ [RO/FR]   Ven 6 Nov - 9:33

J'ai traduit la chanson ! <3

[ Toutes ]
Fais-le, fais-le Chu~♡
C'est vrai vrai vrai vrai, c'est toi
Fais-le, fais-le Chu~♡

[ Toutes ]
Fais-le, fais-le Chu~♡
C'est vrai vrai vrai vrai, c'est toi
Fais-le, fais-le Chu~♡

[ Krystal ] Les choses que je veux découvrir me submergent chaque jour
[ Toutes ] Oh mon, oh mon dieu dieu dieu
[ Luna ] Les choses que je veux toucher sont aussi submergeantes
[ Toutes ] Yeah babe, yeah babe, yeah babe

[ Sul Li ] Tandis que je l'imagine
[ Victoria ] Une centaine de fois par jour
Je l'ai attendu, fais-le Chu~♡

[ Toutes ]
Tout comme la fille qui s'est sortie de son sommeil avec un baiser
Fais-le, fais-le Chu~♡ C'est vrai vrai vrai vrai, c'est toi
Même si j'ouvre mes yeux dans un espace-temps totalement différent
Fais-le, fais-le Chu~♡ C'est vrai vrai vrai vrai, c'est toi
J'ai foi en mon coeur frémissant
Ouvre la porte de ce monde que je ne connais pas encore pour moi
Fais-le, fais-le Chu~♡ C'est vrai vrai vrai vrai, c'est toi
Fais-le, fais-le Chu~♡

[ Luna ] Il y a encore tellement de choses dont je ne sais rien
[ Toutes ] Oh mon, oh mon dieu dieu dieu
[ Amber ] Même si j'essaye de la cacher, ma curiosité est débordante
[ Toutes ] Yeah babe, yeah babe, yeah babe

[ Krystal ] Même si je rêve dans la cage de l'oiseau bleu
Personne ne peut m'enfermer
Je m'envolerais juste au loin

[ Toutes ]
Tout comme la fille qui s'est sortie de son sommeil avec un baiser
Fais-le, fais-le Chu~♡ C'est vrai vrai vrai vrai, c'est toi
Même si j'ouvre mes yeux dans un espace-temps totalement différent
Fais-le, fais-le Chu~♡ C'est vrai vrai vrai vrai, c'est toi
J'ai foi en mon coeur frémissant
Ouvre la porte de ce monde que je ne connais pas encore pour moi
Grandis, grandis, grandis

[ Krystal ] Pour moi, celle qui ne connait pas encore grand chose de ce monde, Amber !

J'ai un petit projet, donc ne te relâche pas et ressaisis-toi
Tu gaspilles le temps avec des bavardages
Tu as été pris la main dans le sac, donc donne-moi tout ce que tu as
Il est l'heure d'y arriver, y arriver, y arriver, prendre, prendre le prendre
Mon coeur qui palpite et qui bat
Pour je ne sais quelle raison, ceci a l'air d'un magnifique conte de fée
Viens plus près de moi maintenant

[ Krystal ] Fais-le Chu~♡

[ Sul Li ] Tandis que je l'imagine une centaine de fois par jour
J'ai attendu ce monde
Fais-le Chu~♡

[ Toutes ]
Tout comme la fille qui s'est sortie de son sommeil avec un baiser
Fais-le, fais-le Chu~♡ C'est vrai vrai vrai vrai, c'est toi
Même si j'ouvre mes yeux dans un espace-temps totalement différent
Fais-le, fais-le Chu~♡ C'est vrai vrai vrai vrai, c'est toi
J'ai foi en mon coeur frémissant
Ouvre la porte de ce monde que je ne connais pas encore pour moi
Fais-le, fais-le Chu~♡ C'est vrai vrai vrai vrai, c'est toi

[ Toutes ]
Fais-le, fais-le Chu~♡ C'est vrai vrai vrai vrai, c'est toi
Grandis, grandis, grandis
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Boulettederix-x3
Alive lachata
Alive lachata
avatar

Sexe : Féminin Messages : 144
Date d'inscription : 02/09/2009
Age : 21
Localisation : Dans ma bulle
Emploi/loisirs : Lire des Mangas, Dessiner, Faire de l'Ordi, De la DS, Aller sur mon Forum.

MessageSujet: Re: Chu~♡ [RO/FR]   Sam 7 Nov - 3:33

J'aime assez la signification des paroles ~

Maintenant j'aimerais bien voir ce que va donner le MV ^^"

_________________
Mon forum sur 4Minute <3 :

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://4minute.forumactif.org/
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Chu~♡ [RO/FR]   

Revenir en haut Aller en bas
 
Chu~♡ [RO/FR]
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Bienvenue à T-Ara Land :: First Single Album-
Sauter vers: